Registro de trauma ocular Colombiano (ReTOC). Primer reporte / Colombian eye injury registry (ReTOC). First report

Introducción: el trauma ocular constituye una causa importante de morbilidad visual en todo el mundo. Se estima que 55 millones de traumas oculares ocurren cada año a pesar de ser prevenibles en la mayoría de los casos. Objetivo: Caracterizar el perfi l clínico y epidemiológico de los pacientes con trauma ocular, en diferentes ciudades de Colombia, entre junio de 2013 y enero de 2018. Diseño del estudio: observacional descriptivo, estudio transversal. Método: es un estudio observacional, descriptivo, cuya población objetivo fueron pacientes con trauma ocular, atendidos en diferentes centros y hospitales en Colombia, por los servicios de retina entre junio de 2013 y enero de 2018. Se diseñó un formulario de preguntas por medio de Google forms y se analizaron diferentes variables, apoyándonos en el Birmingham Eye Trauma Terminology System. Los datos fueron llenados principalmente por retinólogos. Resultados: se recolectaron datos de 619 pacientes entre junio 2013 y enero 2018, el rango de edad fue entre 16-30 años, en su mayoría hombres. La ciudad en donde se registraron la mayoría de los pacientes fue Cali. El compromiso de la agudeza visual (AV) fue severo en la mayoría de los casos (MM-PL) y el mecanismo más común fue el accidente laboral. La lesión más registrada fue la contusión ocular. La mayoría de los pacientes no usaba protección al momento del trauma. Conclusión: el trauma ocular se presentó más comúnmente en hombres, jóvenes en accidentes de tipo laboral. Presentaron compromiso severo de la AV, predominando la visión de MM a PL. Es el primer reporte de un estudio de sus características en Colombia, dando recomendaciones específicas al ministerio de salud y estimulando al registro de más datos a nivel nacional para lograr prevenir las causas más importantes de trauma.

Background: eye trauma is an important cause of visual morbidity worldwide. An estimated 55 million eye traumas occur each year despite being preventable in most cases. 3% of these lead to blindness. Objective: to characterize the clinical and epidemiological profi le of patients with ocular trauma, in diff erent cities of Colombia, between June 2013 and January 2018. Study design: cross-sectional. Method: it is an observational, descriptive study, whose target population was patients with ocular trauma, attended in different centers and hospitals in Colombia, for retina services between June 2013 and January 2018. A question form was designed using Google forms and diff erent variables were analyzed, based on the Birmingham Eye Trauma Terminology System. The data was filled mainly by retinologists, who receive patients referred from the emergency department. Results: data were collected from 619 patients between June 2013 and January 2018, the most common age range was between 16-30 years, mostly men. The city where the majority of patients registered was in Cali. The commitment of visual acuity was severe in most cases (MM-PL). The most common mechanism of trauma was the occupational accident and the most common lesion was ocular contusion. Most patients did not use protection at the time of the trauma. Conclusion: ocular trauma occurs most commonly in men, young people and in work-related accidents. They presented severe compromise of visual acuity, predominantly the vision of MM to PL. It is the fi rst report of a study of its characteristics in Colombia, giving specifi c recommendations to the ministry of health and encouraging the registry of more data at a national level to prevent the most important causes of trauma.

Manifestaciones oculares de la enfermedad de Gaucher: presentación de un caso y revisión del tema / Ocular manifestations of Gaucher disease: case report and literature review / Manifestações oculares da doença de Gaucher: apresentação de um caso e revisão do assunto

RESUMEN Se informa el caso de una paciente con enfermedad de Gaucher (EG) tipo 3b con mutación homocigota en el gen GBA (c.1448T>C p.L483P) (L444P). Se describen los hallazgos oculares característicos de esta mutación, que incluyen condensaciones vítreas y edema macular. Hasta donde sabemos, es el primer caso informado en Colombia con estas características. Se presenta además una revisión sobre las manifestaciones oculares de esta enfermedad.

SUMMARY We report the case of a patient with Gaucher disease (GD) type 3b, with a homozygous GBA gene mutation (c.1448T > C p.L483P) (L444P). Ocular findings characteristic of this mutation are described, including vitreous condensation and macular edema. To our knowledge this is the first case reported in Colombia with these characteristics. A review of the ocular manifestations of this disease is also presented.

RESUMO Se informa o caso de uma paciente com doença de Gaucher (EG) tipo 3b com mutação homozigoto no gene GBA (c.1448T>C p.L483P) (L444P). Se descrevem as descobertas oculares características desta mutação, que incluem condensações vítreas e edema macular. Até onde sabemos, é o primeiro caso informado na Colômbia com estas características. Se apresenta ademais uma revisão sobre as manifestações oculares desta doença.

Uso de rituximab en queratopatía ulcerativa periférica y uveítis secundaria a granulomatosis con poliangeítis / Use of rituximab for granulomatosis with polyangiitis-associated peripheral ulcerative keratitis

RESUMEN Mujer de 31 años con cuadro de poliartralgias, poliartritis asimétrica, fiebre, lesiones vasculíticas en piel, asociado a disminución de agudeza visual en ojo derecho, el cual presentaba compromiso corneal con adelgazamiento periférico severo, queratitis ulcerativa periférica, hipopión de fibrina y sinequias posteriores. Ante el cuadro clínico y paraclínicos con C-ANCA positivos, se realiza el diagnóstico de granulomatosis con poliangeítis con compromiso ocular (adelgazamiento corneal, queratitis ulcerativa periférica, uveítis) y sistémico. Se inicia tratamiento con metilprednisolona y ciclofosfamida con poco control, por lo que se inicia rituximab sistémico, evolucionando hacia la mejoría.

ABSTRACT A 31-year-old female, presented with polyarthralgia, asymmetrical polyarthritis, fever, vasculitis skin lesions, together with decreased visual acuity in the right eye with severe peripheral corneal melting, peripheral ulcerative keratitis, fibrin hypopyon and posterior synechiae. Given the clinical and paraclinical findings with positive C-ANCA (anti-neutrophil cytoplasmic antibodies), the patient was diagnosed with granulomatosis with polyangiitis with ocular (corneal melting, peripheral ulcerative keratitis and uveitis), and systemic involvement. Treatment was started with methylprednisolone and cyclophosphamide, but due to poor control, Rituximab was subsequently administered, with medical improvement.

Simultaneous Noncentered Photoactivated Chromophore for Keratitis-Corneal Collagen Cross-Linking and Penetrating Keratoplasty for Treatment of Severe Marginal Fusarium spp. Keratitis: A Description of a New Surgical Technique.

The purpose of this article is to describe the use of simultaneous noncentered photoactivated chromophore for keratitis-corneal collagen cross-linking (PACK-CXL) combined with penetrating keratoplasty in the treatment of a severe marginal Fusarium spp. keratitis case with imminent corneal perforation. It is a retrospective case report study; it was performed by collecting clinical data, images, video, and postoperative evaluations. The clinical control of the infection was accomplished, despite difficulties in obtaining antifungal medications due to the patient's extremely poor socioeconomic status and essentially nonexistent health insurance. We can conclude that combining simultaneous decentered PACK-CXL with centered penetrating keratoplasty appears to be a safe and effective way of treating patients with fungal marginal keratitis with corneal perforation, in which regular penetrating keratoplasty alone would leave fungal elements in the receptor corneal tissue, which would predispose to infection of the graft.

Uso de adhesivo tisular de fibrina en el tratamiento de endocrecimiento epitelial severo posterior a Lasik. Reporte de caso / Use of fibrin tissue adhesive in the treatment of severe epithelial ingrowth after LASIK. Case Report

Objetivo: Describir el uso de adhesivo tisular de fibrina para el sellamiento del flap en el tratamiento de un paciente con endocrecimiento epitelial severo posterior a Laser In Situ Keratomileusis (LASIK). Diseño: Reporte de caso. Metodología: Reporte de Caso retrospectivo, mediante la recopilación de datos clínicos, imágenes, video y valoraciones postoperatorias. Resultado: Se reporta el uso de adhesivo tisular para el sellamiento del flap en el tratamiento de un paciente con endocrecimiento epitelial severo bilateral posterior a LASIK. Se documenta la recuperación de la agudeza visual en el ojo izquierdo (el ojo tratado) posterior a el uso de adhesivo tisular de fibrina para el sellamiento del flap en el tratamiento del endocrecimiento epitelial severo posterior a LASIK, llegando a una visión mejor corregida de 20/30. Conclusión: Se han descrito varias opciones de manejo: remoción mecánica junto con adhesión del flap mediante sutura, cianoacrilato, adhesivo tisular de fibrina o hidrogel. En la literatura mundial hay publicaciones de casos sobre el uso de adhesivo tisular de fibrina con buenos resultados, hasta la fecha este es el primer caso reportado en nuestro país, siendo demostrativo de buenos resultados, en cuanto a la tasa de recidiva y agudeza visual.

Purpose: To describe the use of fibrin adhesive for flap sealing in the treatment of a patient with severe epithelial ingrowth following Laser In Situ Keratomileusis (LASIK). Design: Case Report. Methods: Retrospective Case Report study, was performed by collecting clinical data, images, video and postoperative evaluations. Results: The use of tissue adhesive for flap sealing is reported in the treatment of a patient with severe bilateral epithelial ingrowth post-LASIK Subsequent recovery of the visual acuity in the left eye (treated eye) after the use of fibrin adhesive for fl ap sealing in the treatment of severe epithelial post-LASIK epithelial ingrowth, reaching a better-corrected vision of 20/30. Conclusion: Several management options have been described: mechanical removal along with flap adhesion by suture, cyanoacrylate, fibrin adhesive or hydrogel. In the world literature there are case reports on the use of fibrin adhesive with good results, to date this is the fi rst case reported in our country, demonstrating good results in terms of relapse rate and visual acuity.